1 00:00:10,920 --> 00:00:17,390 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 2 00:00:10,920 --> 00:00:17,390 Απλώστε το χέρι σας και κόψτε τον άνεμο 3 00:00:17,430 --> 00:00:22,020 Onore no chizu wo egaite yuke 4 00:00:17,430 --> 00:00:22,020 Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη 5 00:00:26,940 --> 00:00:33,240 migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai 6 00:00:26,940 --> 00:00:33,240 Καθώς ζούμε τις μέρες μας σαν τις φουρτουνιασμένες θάλασσες 7 00:00:33,280 --> 00:00:39,330 kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita 8 00:00:33,280 --> 00:00:39,330 Ακόμα και οι αξίες που είχαμε χτίσει επρόκειτο να καταρρεύσει 9 00:00:40,040 --> 00:00:46,330 rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante 10 00:00:40,040 --> 00:00:46,330 Ποιος ξέρει αν είναι η πυξίδα δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση; 11 00:00:46,380 --> 00:00:49,920 τολμώ να μη μο βακαράναιντα 12 00:00:46,380 --> 00:00:49,920 Κανείς δεν ξέρει με βεβαιότητα 13 00:00:49,960 --> 00:00:56,220 fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba 14 00:00:49,960 --> 00:00:56,220 Εάν αναπνέετε βαθιά και κλείσετε τα μάτια σας 15 00:00:56,260 --> 00:01:03,060 ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi 16 00:00:56,260 --> 00:01:03,060 Αυτό που αναδύεται είναι το μονοπάτι που αποκαλύπτει η ψυχή σας 17 00:01:03,390 --> 00:01:09,820 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 18 00:01:03,390 --> 00:01:09,820 Απλώστε το χέρι σας, κόψτε τον άνεμο 19 00:01:09,860 --> 00:01:14,400 kurayami wo kettobashite 20 00:01:09,860 --> 00:01:14,400 Διέξτε το σκοτάδι 21 00:01:15,530 --> 00:01:18,570 Το κάνω μόνος μου 22 00:01:15,530 --> 00:01:18,570 ima boku wa boku no tame ni 23 00:01:18,620 --> 00:01:22,290 Και εσείς κάνετε τα δικά σας, έτσι δεν είναι; 24 00:01:18,620 --> 00:01:22,290 Κίμι ουά κίμι νο ταμέ νι σου ντάρου 25 00:01:22,790 --> 00:01:26,580 Και είμαι έτοιμος για αυτό 26 00:01:22,790 --> 00:01:26,580 kakugo wa dekiteiru sa 27 00:01:26,620 --> 00:01:32,300 Με την υποστήριξη κάποιου που μπορώ να βασιστώ 28 00:01:26,620 --> 00:01:32,300 toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare 29 00:01:32,340 --> 00:01:39,050 Αδράξτε το μέλλον πέρα από τη φαντασία σας 30 00:01:32,340 --> 00:01:39,050 souzou wo koeta mirai tsukamitore 31 00:01:39,090 --> 00:01:45,480 Απλώστε το χέρι σας, κόψτε τον άνεμο 32 00:01:39,090 --> 00:01:45,480 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 33 00:01:45,520 --> 00:01:51,270 Διέξτε το σκοτάδι 34 00:01:45,520 --> 00:01:51,270 kurayami wo kettobashite 35 00:01:51,320 --> 00:01:54,650 Θα πάμε όπου θέλουμε 36 00:01:51,320 --> 00:01:54,650 bokura wa dokomade mo yukeru 37 00:01:54,690 --> 00:01:58,610 Δάκρυα και αμφιβολίες συρρέουν 38 00:01:54,690 --> 00:01:58,610 namida mo mayoi mo isso hikitsurete 39 00:01:58,660 --> 00:02:04,620 Ας το βάψουμε στα δικά μας χρώματα 40 00:01:58,660 --> 00:02:04,620 onore no iro de egaite yuke 41 00:02:14,630 --> 00:02:19,260 "Μια υπόσχεση για τη Νέα Γένεση! Luffy και Uta!" 42 00:02:20,090 --> 00:02:24,390 WINDMILL VILLAGE 43 00:02:27,270 --> 00:02:28,830 Χόρτασα! 44 00:02:31,060 --> 00:02:36,110 Ποιος θα πηδούσε από έναν γκρεμό να εκπαιδεύσεις τα νεύρα σου;! 45 00:02:38,280 --> 00:02:41,050 Ο Λούφι είναι τόσο απερίσκεπτος! 46 00:02:41,320 --> 00:02:43,640 Έτσι νομίζεις, σωστά;! 47 00:02:43,990 --> 00:02:48,100 Ναι. Σε κάνει νευρικό μόνο για να τον παρακολουθήσω. 48 00:02:48,870 --> 00:02:52,480 Ευχαριστούμε που κάνατε παρέα με τον Luffy, Uta-chan. 49 00:02:52,500 --> 00:02:56,280 Όχι! Απλώς προστατεύω τον Σανκς! 50 00:02:57,510 --> 00:03:01,260 Γιατί είναι απίστευτα επίμονος! 51 00:03:01,590 --> 00:03:04,530 Οπότε δεν έχω άλλη επιλογή! 52 00:03:10,690 --> 00:03:12,000 Ζητώ συγγνώμη! 53 00:03:13,900 --> 00:03:15,110 Βλέπω; 54 00:03:16,190 --> 00:03:17,230 Κνήμες! 55 00:03:17,530 --> 00:03:19,110 Γεια σου, Λούφι. 56 00:03:21,990 --> 00:03:23,530 Αφήστε με να επιβιβαστώ στο πλοίο σας! 57 00:03:23,660 --> 00:03:24,930 Όχι. 58 00:03:25,530 --> 00:03:28,060 Άσε με! Άσε με! Άσε με! 59 00:03:28,370 --> 00:03:30,680 Όχι σημαίνει όχι. 60 00:03:32,250 --> 00:03:33,400 Cheapskate Shanks! 61 00:03:34,670 --> 00:03:37,360 Άσε με! Άσε με! Άσε με! 62 00:03:37,380 --> 00:03:39,760 Άσε με! Άσε με! 63 00:03:39,800 --> 00:03:42,760 Αφήστε με να επιβιβαστώ! Άσε με! 64 00:03:42,800 --> 00:03:45,180 Παρακαλώ, Σανκς! 65 00:03:47,680 --> 00:03:49,620 Φύγε από πάνω μου! 66 00:03:51,600 --> 00:03:52,830 Γεια σου! 67 00:03:58,610 --> 00:04:00,630 Γιατί γκρινιάζεις;! 68 00:04:00,650 --> 00:04:03,490 Δεν θα το κάναμε η προπόνησή μας στη θάλασσα σήμερα; 69 00:04:03,610 --> 00:04:05,030 Α, ναι! 70 00:04:05,410 --> 00:04:07,030 Όμως το πλοίο... 71 00:04:08,240 --> 00:04:09,770 Σταμάτα να γκρινιάζεις! 72 00:04:10,370 --> 00:04:12,180 Πάμε, Λούφι! 73 00:04:12,500 --> 00:04:15,940 Uta! Να προσέχεις καλά τον Λούφι. 74 00:04:15,960 --> 00:04:16,880 Ωχ! 75 00:04:18,380 --> 00:04:19,960 Όχι, Σανκς! 76 00:04:20,260 --> 00:04:23,110 Εγώ φροντίζω αυτήν. 77 00:04:23,130 --> 00:04:24,340 Γεια σου! 78 00:04:24,380 --> 00:04:29,330 Πότε με φρόντισαν από ένα παιδί σαν εσένα; 79 00:04:29,560 --> 00:04:31,290 Δεν είμαι παιδί. 80 00:04:31,310 --> 00:04:34,750 Είσαι απλά ένα παιδί για μένα! 81 00:04:35,150 --> 00:04:40,380 Γιατί είμαι δύο χρόνια μεγαλύτερος από σένα! 82 00:04:43,110 --> 00:04:44,910 Ας τρέξουμε μέχρι τη θάλασσα! 83 00:04:45,070 --> 00:04:46,720 Περιμένετε! 84 00:04:46,740 --> 00:04:48,910 Ο ηττημένος θα τιμωρηθεί! 85 00:04:49,030 --> 00:04:50,600 Γεια, δεν είναι δίκαιο, Uta! 86 00:04:50,910 --> 00:04:53,520 Δεν μπορώ να πω αν συμπαθούν ο ένας τον άλλον ή όχι... 87 00:04:53,910 --> 00:04:56,150 Είναι τόσο χαριτωμένοι μαζί. 88 00:04:56,170 --> 00:05:00,610 Είναι πάντα ωραίο να έχεις ένας φίλος που είναι κοντά σε ηλικία. 89 00:05:01,300 --> 00:05:04,070 Πότε θα είναι το επόμενο ταξίδι σας; 90 00:05:04,090 --> 00:05:06,430 Σκοπεύω να φύγω σύντομα. 91 00:05:07,050 --> 00:05:08,530 Θα του λείψεις. 92 00:05:12,890 --> 00:05:16,100 Λοιπόν, δεν είναι το τελευταίο αντίο. 93 00:05:16,520 --> 00:05:20,000 Όταν επιστρέψουμε, μπορούν να παίξουν ξανά μαζί. 94 00:05:21,150 --> 00:05:22,530 εχεις δικιο. 95 00:05:36,120 --> 00:05:38,460 Είμαι σίγουρος ότι είμαι πιο γρήγορος από σένα! 96 00:05:38,630 --> 00:05:40,650 Όχι, είμαι πιο γρήγορος! 97 00:05:45,970 --> 00:05:48,360 Όποιος φτάσει πρώτος στον βράχο κερδίζει! 98 00:05:48,470 --> 00:05:50,070 Καλό ακούγεται! 99 00:05:58,730 --> 00:06:00,810 Θα είμαι ο νικητής! 100 00:06:00,940 --> 00:06:01,960 Όχι, θα το κάνω! 101 00:06:04,070 --> 00:06:06,090 Θα κερδίσω! 102 00:06:09,070 --> 00:06:10,300 Τι;! 103 00:06:24,000 --> 00:06:28,820 Γιατί γυρίζεις πίσω, Λούφι;! Ο αγώνας δεν έχει τελειώσει ακόμα! 104 00:06:28,840 --> 00:06:31,410 Κι εσύ, Ούτα! Φοβάσαι;! 105 00:06:32,510 --> 00:06:34,160 Αποκλείεται! 106 00:06:42,190 --> 00:06:43,710 Ήταν κοντά... 107 00:06:47,150 --> 00:06:48,590 Τι ήταν αυτό; 108 00:06:49,030 --> 00:06:50,570 Αυτό είναι το τοπικό μας θαλάσσιο τέρας! 109 00:06:50,700 --> 00:06:54,030 Έπρεπε να μου πεις ότι υπάρχει κάτι τέτοιο! 110 00:06:55,450 --> 00:07:01,170 Τζι. Ο Σανκς θα το έκανε κλώτσησε τον πισινό του σαν να... 111 00:07:03,000 --> 00:07:05,840 Ούρλιαξες και έφυγες τρέχοντας! Πόσο αξιολύπητο! 112 00:07:06,500 --> 00:07:10,510 Έτρεξες όταν πέσαμε ορεινοί ληστές και τις προάλλες! 113 00:07:10,630 --> 00:07:13,510 Τους προσγείωσα ένα εκείνη την ώρα! 114 00:07:13,550 --> 00:07:15,830 Και έφυγες κι εσύ! 115 00:07:15,850 --> 00:07:19,560 Επειδή είμαι ο μουσικός των Κοκκινομαλλιών Πειρατών. 116 00:07:19,540 --> 00:07:21,750 Η δουλειά μου είναι να τραγουδώ. 117 00:07:23,360 --> 00:07:28,070 Αν μπορώ να πάω στο πλοίο του Σανκς και να γίνει πειρατής, 118 00:07:28,110 --> 00:07:30,380 Δεν θα με χτυπήσει αυτό το πράγμα! 119 00:07:31,070 --> 00:07:32,160 Χμμ... 120 00:07:32,820 --> 00:07:33,800 Τι; 121 00:07:33,820 --> 00:07:37,830 Πάντα μιλάς για να γίνει πειρατής, 122 00:07:37,870 --> 00:07:40,160 αλλά τι θέλεις να κάνεις πότε θα γίνεις; 123 00:07:48,670 --> 00:07:50,530 Έχω ένα όνειρο! 124 00:07:55,600 --> 00:07:58,720 Θα ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο με τον Σανκς, 125 00:07:58,700 --> 00:08:00,770 να κάνω τόσα πολλά τραγούδια, 126 00:08:00,810 --> 00:08:05,770 και να κάνει τον κόσμο ευτυχισμένο με υπέροχες ερμηνείες και το τραγούδι μου! 127 00:08:08,150 --> 00:08:11,610 Θα φτιάξω μια νέα γένεση! 128 00:08:13,860 --> 00:08:15,370 Ουάου... 129 00:08:16,740 --> 00:08:20,410 Εντάξει! Θα φτιάξω κι εγώ μια νέα γένεση! 130 00:08:20,540 --> 00:08:22,620 Μην το λες σαν να είναι εύκολο. 131 00:08:24,620 --> 00:08:27,730 Πώς είναι λοιπόν η νέα σας γένεση; 132 00:08:28,090 --> 00:08:31,240 Θέλω να εξερευνήσω όλο τον κόσμο! 133 00:08:32,340 --> 00:08:36,180 Θέλω να πάω σε διάφορα μέρη, να συναντήσω διάφορους ανθρώπους, 134 00:08:36,220 --> 00:08:38,640 και φάτε μεγάλη ποικιλία φαγητών! 135 00:08:39,010 --> 00:08:40,640 Όπως ακριβώς και ο Σανκς! 136 00:08:41,100 --> 00:08:44,060 Αυτό δεν θα αλλάξει τον κόσμο! 137 00:08:44,190 --> 00:08:45,170 Ναι; 138 00:08:47,190 --> 00:08:48,750 Θα σκεφτώ τι να κάνω σύντομα. 139 00:08:53,190 --> 00:08:55,180 Έτσι είσαι εσύ! 140 00:08:55,200 --> 00:08:57,760 Ναι; Είμαι κολακευμένος. 141 00:08:58,070 --> 00:08:59,870 Δεν το εννοούσα ως κομπλιμέντο! 142 00:09:11,000 --> 00:09:13,470 Ας χτίσουμε μια νέα γένεση! 143 00:09:13,590 --> 00:09:14,340 Ναι! 144 00:09:23,390 --> 00:09:27,120 Δεκάρα! Πάρε με μαζί σου! 145 00:09:27,150 --> 00:09:29,540 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπήκες κρυφά... 146 00:09:29,770 --> 00:09:33,610 Uta-chan, άκουσα ότι τον βρήκες. Σας ευχαριστώ. 147 00:09:33,740 --> 00:09:35,260 Καλώς ήρθες. 148 00:09:35,280 --> 00:09:38,550 Νόμιζα ότι θα υποστηρίξεις το όνειρό μου! 149 00:09:38,570 --> 00:09:41,930 Όταν ο Σανκς λέει όχι, είναι όχι. 150 00:09:41,950 --> 00:09:43,240 Εσύ... 151 00:09:44,870 --> 00:09:47,560 Για τι είσαι περισσότερο περήφανος;! 152 00:09:47,830 --> 00:09:49,670 Η δύναμή μου! 153 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 Τότε, γίνε ακόμα πιο δυνατός. 154 00:09:52,590 --> 00:09:57,260 Αν γίνεις πολύ πιο δυνατός από τώρα, Θα τον ρωτήσω μαζί σου. 155 00:09:57,380 --> 00:09:58,320 Τι; 156 00:09:59,470 --> 00:10:01,890 Νομίζατε ότι θα το έλεγα; 157 00:10:02,180 --> 00:10:03,950 Nyah, nyah, bleah! 158 00:10:05,810 --> 00:10:08,060 Πάμε, Σανκς! 159 00:10:12,270 --> 00:10:15,420 Παιδιά! Σαλπάρετε! 160 00:10:15,440 --> 00:10:17,070 Ναι! 161 00:10:17,530 --> 00:10:19,450 Κνήμες! 162 00:10:19,860 --> 00:10:23,010 Σίγουρα θα επιβιβαστώ την επόμενη φορά! 163 00:10:23,030 --> 00:10:26,230 Ναι, δοκιμάστε το αν μπορείτε! 164 00:10:26,250 --> 00:10:27,750 Uta! 165 00:10:28,370 --> 00:10:31,060 Nyah, nyah, bleah! 166 00:10:33,460 --> 00:10:37,700 Όταν επιστρέψω, Θα σε δοκιμάσω να δω αν έγινες πιο δυνατός! 167 00:10:37,700 --> 00:10:38,880 Λούφι! 168 00:11:37,940 --> 00:11:41,200 Καλώς ήρθες πίσω! Πώς ήταν η περιπέτειά σου αυτή τη φορά; 169 00:11:41,240 --> 00:11:42,510 Πες μου! 170 00:11:43,110 --> 00:11:46,370 Ω; Ποιο είναι το πρόβλημά σας, παιδιά; Κοιτάς κάτω. 171 00:11:46,410 --> 00:11:48,430 Ξεχάστε το! Θα ρωτήσω την Ούτα! 172 00:11:48,450 --> 00:11:49,600 Uta! 173 00:11:49,910 --> 00:11:50,890 Uta! 174 00:11:51,210 --> 00:11:54,290 Θα σε αφήσω να καυχηθείς για τις περιπέτειές σου ξανά. 175 00:11:54,330 --> 00:11:56,170 Που είσαι, Ούτα;! 176 00:11:57,210 --> 00:11:59,460 Κνήμες! Πού είναι η Uta;! 177 00:11:59,510 --> 00:12:01,070 Που πήγε;! 178 00:12:07,470 --> 00:12:09,850 Αποκλείεται. Μη μου πεις... 179 00:12:11,060 --> 00:12:13,310 Της συνέβη κάτι; 180 00:12:15,270 --> 00:12:17,230 Μην ανησυχείς, Λούφι. 181 00:12:17,690 --> 00:12:21,400 Η Uta άφησε το πλοίο για να γίνει τραγουδίστρια. 182 00:12:21,900 --> 00:12:23,320 Αυτό είναι όλο. 183 00:12:23,610 --> 00:12:24,530 Τι; 184 00:12:26,450 --> 00:12:27,780 Αποκλείεται. 185 00:12:28,580 --> 00:12:30,060 Γιατί;! 186 00:12:31,370 --> 00:12:34,600 Σε αγαπάει τόσο πολύ! 187 00:12:34,620 --> 00:12:38,820 Δεν θα έφευγε ποτέ από το πλοίο! Κάτι πρέπει να έχει συμβεί! 188 00:12:46,220 --> 00:12:48,430 Πες κάτι, Σανκς! 189 00:13:04,070 --> 00:13:07,010 τελείωσα μαζί σου! 190 00:13:35,140 --> 00:13:41,050 Λίγο καιρό αργότερα, μια είδηση εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. 191 00:13:41,070 --> 00:13:42,690 ISSHIN DOJO 192 00:14:01,170 --> 00:14:03,070 Κέρδισα ξανά. 193 00:14:03,090 --> 00:14:05,010 Δ-Δε! 194 00:14:09,140 --> 00:14:10,350 Ελεγεία... 195 00:14:12,430 --> 00:14:16,080 Τρομερά νέα σε όλους! 196 00:14:16,390 --> 00:14:18,790 Οι πειρατές είναι εδώ! 197 00:14:18,810 --> 00:14:23,020 Ω! Ήρθε η ώρα για αυτόν; 198 00:14:23,070 --> 00:14:26,050 Πρέπει να ετοιμάσω πρωινό. 199 00:14:26,070 --> 00:14:30,590 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι κάτοικοι είναι όλοι νεκροί. Πόσο σκληρό. 200 00:14:37,830 --> 00:14:39,270 Ωχ! 201 00:14:41,040 --> 00:14:43,460 Δες το, ρε γκαζέ! 202 00:14:43,500 --> 00:14:45,030 Χρησιμοποιώ μαχαίρι! 203 00:14:45,340 --> 00:14:48,280 Ερασιτέχνης! Γιατί δεν πλένεις τα πιάτα;! 204 00:14:48,300 --> 00:14:52,660 Κατέστρεψε τη χώρα; Τι τρελό φρουτώδες! 205 00:14:52,680 --> 00:14:55,580 Είναι ένας ανεπανόρθωτος κακοποιός. 206 00:14:56,520 --> 00:14:59,330 Ήταν μέλος του πληρώματος του ο βασιλιάς των πειρατών. 207 00:15:00,690 --> 00:15:03,460 Δεν θα εκπλαγώ αν το έκανε αυτό. 208 00:15:08,440 --> 00:15:12,050 Η κακή σου γάτα το έκανε ξανά! 209 00:15:14,990 --> 00:15:16,870 Τι θέλετε; 210 00:15:17,120 --> 00:15:20,310 Τι είδους εκπαίδευση της δίνεις, Belle-Mere;! 211 00:15:20,330 --> 00:15:22,250 Τι είδους; 212 00:15:23,330 --> 00:15:24,270 Αβίαστος. 213 00:15:24,540 --> 00:15:26,480 Πάρα πολύ απεριόριστο! 214 00:15:27,670 --> 00:15:29,800 Πήγαινε να παίξεις με τον Nojiko εκεί. 215 00:15:29,920 --> 00:15:30,720 Ωχ! 216 00:15:32,890 --> 00:15:36,390 Θα το παραβλέψω μόνο αυτή τη φορά! Από την επόμενη φορά θα... 217 00:15:36,510 --> 00:15:39,870 Εντάξει, εντάξει. Θα φροντίσω να της μιλήσω. 218 00:15:40,270 --> 00:15:42,150 Έχετε διαβάσει για αυτό; 219 00:15:42,600 --> 00:15:45,170 Ναι, είναι μεγάλη υπόθεση. 220 00:15:45,730 --> 00:15:48,480 Είμαι σίγουρος ότι το Πολεμικό Ναυτικό δεν θα σιωπήσει... 221 00:15:49,190 --> 00:15:50,860 ΝΑΥΤΙΚΟΥ 222 00:15:51,280 --> 00:15:53,590 Η Ελεγεία έχει εκμηδενιστεί. 223 00:15:53,990 --> 00:15:56,010 Λένε ότι είναι κατεστραμμένο. 224 00:15:56,370 --> 00:15:58,580 Άκουσα ότι ο κοκκινομάλλης το έκανε... 225 00:16:00,410 --> 00:16:03,190 Έχει κάποια σχέση με την Tot Musica. 226 00:16:03,210 --> 00:16:05,040 Tot Musica... 227 00:16:05,590 --> 00:16:08,110 Νομίζω ότι το παράκανε λίγο. 228 00:16:08,420 --> 00:16:09,260 Ναι... 229 00:16:10,340 --> 00:16:12,610 Αποκάλυψε την αληθινή του φύση. 230 00:16:12,930 --> 00:16:16,580 Η πρόσφατη συμπεριφορά του είναι ανεξήγητη. 231 00:16:17,510 --> 00:16:21,480 Ο Ρότζερ πρέπει να κλαίει, κοκκινομάλλης... 232 00:16:25,980 --> 00:16:27,750 Γεια σου, Λούφι! 233 00:16:29,320 --> 00:16:31,550 Ω, είσαι εσύ, Μπέκμαν. 234 00:16:31,570 --> 00:16:35,360 Μην απογοητεύεσαι. Θα ήθελες να ήμουν αφεντικό; 235 00:16:35,490 --> 00:16:39,430 Αποκλείεται! Τελείωσα με τον Σανκς! 236 00:16:42,040 --> 00:16:43,210 Γεια σου Λούφι... 237 00:16:43,750 --> 00:16:46,310 Συγχωρέστε το αφεντικό. 238 00:16:46,330 --> 00:16:50,480 Γιατί;! Δεν μου λέει τι έγινε, άρα αυτός φταίει! 239 00:16:52,260 --> 00:16:58,080 Όλοι έχουν ένα ή δύο πράγματα για το οποίο δεν μπορούν να μιλήσουν. 240 00:16:58,430 --> 00:16:59,660 Δεν καταλαβαίνω! 241 00:16:59,680 --> 00:17:02,180 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να μιλήσετε για αυτό;! 242 00:17:02,310 --> 00:17:04,270 Αν ο Boss δεν το συζητήσει, ναι. 243 00:17:04,390 --> 00:17:05,440 Ξεχάστε το! 244 00:17:25,140 --> 00:17:25,980 Uta! 245 00:17:27,630 --> 00:17:29,920 Είσαι το squirt από τις προάλλες. 246 00:17:30,040 --> 00:17:31,090 Παιδιά... 247 00:17:31,210 --> 00:17:32,550 Είσαι μόνος σήμερα; 248 00:17:32,670 --> 00:17:35,240 Παιδιά τσακωθήκατε; 249 00:17:35,550 --> 00:17:36,590 Σκάσε! 250 00:17:41,510 --> 00:17:44,390 Σώπα ρε βλάκας! 251 00:17:50,150 --> 00:17:53,630 Θα σε κάνω να πληρώσεις την επίθεση εκείνη την ημέρα! 252 00:17:59,620 --> 00:18:03,970 Είμαι... s... s... δυνατός... 253 00:18:04,290 --> 00:18:08,120 Όταν επιστρέψω, Θα σε δοκιμάσω να δω αν έγινες πιο δυνατός! 254 00:18:08,170 --> 00:18:08,920 Λούφι! 255 00:18:09,830 --> 00:18:11,960 Μην ανησυχείς, Λούφι. 256 00:18:12,000 --> 00:18:15,780 Η Uta άφησε το πλοίο για να γίνει τραγουδίστρια. 257 00:18:16,420 --> 00:18:21,930 Όλοι έχουν ένα ή δύο πράγματα για το οποίο δεν μπορούν να μιλήσουν. 258 00:18:22,680 --> 00:18:25,060 Ας χτίσουμε μια νέα γένεση! 259 00:18:27,350 --> 00:18:30,210 Φτου... Φτου... 260 00:18:39,410 --> 00:18:40,620 Ωχ! 261 00:18:46,540 --> 00:18:47,540 Μπεκ... 262 00:18:48,790 --> 00:18:50,790 Παίρνω το αγόρι πίσω! 263 00:18:50,920 --> 00:18:52,860 Σώπα ρε βλάκα! 264 00:18:54,170 --> 00:18:55,940 Φύγετε, ληστές του βουνού! 265 00:18:57,260 --> 00:18:59,490 Ε-Τι του συμβαίνει;! 266 00:19:10,440 --> 00:19:11,670 Είσαι πάνω... 267 00:19:17,280 --> 00:19:18,190 Γεια σου... 268 00:19:22,700 --> 00:19:25,620 Θέλω να είμαι δυνατός... 269 00:19:27,540 --> 00:19:28,270 Ναι... 270 00:19:35,750 --> 00:19:37,920 Θέλω να είμαι δυνατή! 271 00:19:38,260 --> 00:19:39,700 ξερω... 272 00:19:58,690 --> 00:20:00,240 Γεια σου, Λούφι. 273 00:20:00,360 --> 00:20:01,780 Αφήστε με να επιβιβαστώ στο πλοίο σας! 274 00:20:01,900 --> 00:20:02,820 Όχι. 275 00:20:03,110 --> 00:20:03,970 Φτηνό πατίνι! 276 00:20:04,530 --> 00:20:06,930 Δεν τελείωσες μαζί μου; 277 00:20:06,950 --> 00:20:08,580 Όχι, δεν είμαι. 278 00:20:08,700 --> 00:20:10,910 Ω, γιατί πληγώθηκες; 279 00:20:11,040 --> 00:20:11,940 έπεσα. 280 00:20:11,960 --> 00:20:15,840 Αποκλείεται. Πώς έπεσες για να πληγωθείς σαν.... 281 00:20:15,960 --> 00:20:16,860 έπεσα! 282 00:20:24,050 --> 00:20:26,350 Εντάξει, έπεσες. 283 00:20:26,470 --> 00:20:28,660 Τότε δεν έχω άλλες ερωτήσεις για εσάς. 284 00:20:29,680 --> 00:20:33,870 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις και για σένα, γιατί είναι δική σου υπόθεση και της Uta. 285 00:20:33,890 --> 00:20:36,110 Μιλάς σαν μεγάλος. 286 00:20:36,400 --> 00:20:38,670 Τότε μπορώ να επιβιβαστώ;! 287 00:20:41,570 --> 00:20:43,740 Πρέπει να πεινάς. 288 00:20:43,860 --> 00:20:45,280 Ευχαριστώ, Makino! 289 00:20:45,570 --> 00:20:48,120 Θα σε ανταποδώσω με θησαυρό! 290 00:20:49,290 --> 00:20:53,460 Λούφι, έχω κάτι για να γιορτάσουμε και την ωριμότητά σας. 291 00:20:53,580 --> 00:20:54,250 Τι; 292 00:20:56,580 --> 00:20:57,650 Δροσερός! 293 00:20:59,920 --> 00:21:02,050 Κοίτα, είσαι παιδί! 294 00:21:02,170 --> 00:21:04,470 Δεν είναι δίκαιο, Σανκς! 295 00:21:05,300 --> 00:21:06,800 Μη γελάτε! 296 00:21:14,230 --> 00:21:16,290 Πού είναι ο κοκκινομάλλης; 297 00:21:16,310 --> 00:21:18,420 Εξαφανίστηκε. 298 00:21:18,440 --> 00:21:21,340 Έχει γίνει ενοχλητικός. 299 00:21:22,190 --> 00:21:23,900 Πραγματικά ενοχλητικό. 300 00:21:26,860 --> 00:21:29,120 ΠΡΩΤΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ 301 00:21:26,860 --> 00:21:29,220 Λούφι! Λούφι, Λούφι! 302 00:21:29,240 --> 00:21:30,790 Τι συμβαίνει, Usopp; 303 00:21:31,490 --> 00:21:33,770 Η ντίβα κάνει σόου! 304 00:21:35,620 --> 00:21:38,060 Θα την δω αυτοπροσώπως;! 305 00:21:38,080 --> 00:21:40,710 Μην ενθουσιάζεσαι, Kinky Cook! 306 00:21:40,840 --> 00:21:42,170 Τι είπατε;! 307 00:21:43,800 --> 00:21:44,950 Ουάου... 308 00:21:45,590 --> 00:21:47,470 Είναι η πρώτη της παράσταση! 309 00:21:47,590 --> 00:21:49,830 Θα ήθελα να το δω ζωντανά. 310 00:21:49,850 --> 00:21:52,260 Θέλω να το κάψω στα μάτια μου! 311 00:21:52,310 --> 00:21:55,460 Δεν έχω μάτια όμως! 312 00:21:55,480 --> 00:21:58,580 Σούπερ φοβιτσιάρης! 313 00:21:59,560 --> 00:22:02,550 Αυτή είναι η μεγαλύτερη χάρη που θα ζητήσω! Πάμε Ελεγεία! 314 00:22:02,570 --> 00:22:05,880 Τραγουδώντας, ε... Ακούγεται ενδιαφέρον! 315 00:22:05,900 --> 00:22:08,840 Τι; Αλλαγή πορείας; 316 00:22:08,860 --> 00:22:10,030 Εντάξει! 317 00:22:10,910 --> 00:22:13,520 Ο νέος προορισμός είναι η Elegia! 318 00:22:13,870 --> 00:22:15,390 Πάμε! 319 00:22:15,410 --> 00:22:17,210 Ναι! 320 00:22:32,140 --> 00:22:35,450 Από εδώ και πέρα, ένας κόσμος αιώνιας ειρήνης θα ξεκινήσει, 321 00:22:35,470 --> 00:22:37,790 όπου δεν υπάρχει πόλεμος ή φτώχεια, 322 00:22:37,810 --> 00:22:41,980 και όπου η μουσική αντηχεί για πάντα. 323 00:23:18,560 --> 00:23:22,710 Οι Τέσσερις Αυτοκράτορες του Θάλασσα, Κοκκινομάλλης, ο ντίβας 324 00:23:22,730 --> 00:23:27,090 Η ανησυχητική συμπεριφορά των Red-Hir Pirates πίσω από την τραγουδιστική φωνή της νέας γένεσης. 325 00:23:28,030 --> 00:23:30,050 «Κοκκινομάλλης» Σανκς. 326 00:23:30,070 --> 00:23:33,990 Ο θρυλικός άνδρας εξακολουθεί να καλύπτεται από μυστήριο. 327 00:23:34,490 --> 00:23:36,300 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 328 00:23:36,300 --> 00:23:39,460 «Το ημερολόγιο του καπετάνιου του Θρύλος! Κοκκινομάλλης κότσι!» 329 00:23:40,080 --> 00:23:45,650 Θα γίνω ναύαρχος του Πολεμικού Ναυτικού! 330 00:23:45,540 --> 00:23:47,540 ... 331 00:23:47,540 --> 00:23:49,540